Yesterday, Saturday night, millions of Europeans in 8 countries were without electricity, as a result of a power problem in Germany. The cause may have been a transmission line over the river Ems that was switched of to let a cruise ship pass, subsequently overloading other parts of the network, according to grid operator E.On. A spokesperson from the French transmission system operator RTE commented that "we weren't very far from a European blackout".
Bid to overhaul Europe power grid | ||
An overload in Germany's power network triggered outages leaving millions without electricity on Saturday night. Romano Prodi said there was a "contradiction" in having a unified power network but no central authority. Power failed first in Cologne, Germany, before shutting down across parts of France, Italy, Spain and Austria. Belgium, the Netherlands and Croatia were also affected. "My first impression is that there is a contradiction between having European networks but not having a central European authority. It is somewhat absurd," Mr Prodi said. Transmission failure German utility provider E.ON said early investigations suggested the supply failures were caused by overloads in the power network in northwest of the country, according to Reuters. The power outages were quickly restored in most cases but in some of the worst cases:
European blackout risk E.ON said the power failures may have been linked to a line across a river being switched off to allow a ship to pass through safely, Reuters reported. France was one of the worst affected, with five million losing power mainly in the east of the country and the capital, Paris, and its suburbs. "We weren't very far from a European blackout," a senior director with French power company RTE said. Most electricity supplies were restored within two hours of the outage, and so far no injuries or accidents have been reported. The worst recent power blackout struck Italy in 2003, plunging the country into darkness for 18 hours between 28 and 29 September.
|
قطعی برق در چند کشور اروپایی میلیونها خانه در غرب این قاره را در تاریکی فرو برده است. به گزارش «بی.بی.سی» و به نقل از سایت بازتاب، شرکتهای برق گفتند که قطع برق در آلمان، در پی جهش شدید تقاضا که ناشی از سرمای هواست شروع شد و بعد به سایر بخشهای اروپا سرایت کرد. در حدود پنج میلیون نفر در فرانسه برق ندارند که عمدتا شرق این کشور و بخشهایی از پاریس را در بر میگیرد. یک مدیر ارشد شرکت برق فرانسوی «RTA» گفت: «فاصله زیادی با قطع سراسری برق نداشتیم». «پی یر بورنارد» به خبرگزاری فرانسه گفت: دو خط انتقال ولتاژ بالا در آلمان از کار افتاده است که باعث ایجاد مشکل در سراسر اروپای غربی شده است. سیستمهای اتوماتیک امنیتی توزیع برق برای پرهیز از خاموشی کامل، برق برخی از مشتریان را قطع کردند. ایتالیا، بلژیک و اسپانیا نیز از قطع برق در امان نماندند. برق بخش اعظم بخشهایی که متاثر شده بودند بعد از دو ساعت وصل شد و تاکنون هیچ حادثهای در اثر قطعی برق گزارش نشده است. مراکز آتشنشانی در فرانسه گفتند که به چندین درخواست از سوی کسانی که در آسانسورها گیر کرده بودند پاسخ دادهاند. رفتوآمد در خطوط سریعالسیر آهن نیز مختل شد. زمان درج خبر : 14 آبان 1385 / 13:41 |